1 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 Uscire. 2 00:00:11,386 --> 00:00:12,780 No, resta. 3 00:00:12,804 --> 00:00:14,740 Sono stato all'altezza della mia parte dell'accordo. 4 00:00:14,764 --> 00:00:15,807 Pietro. 5 00:00:16,307 --> 00:00:17,660 È bello vederti, Richie. 6 00:00:17,684 --> 00:00:21,914 Più mi addentro in questa cosa lavoro, più imparo, più ho paura. 7 00:00:21,938 --> 00:00:23,416 Mi farebbe comodo avere un amico intorno a me. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,918 - Merda della Casa Bianca. - Quello di cui sto parlando non è questo. 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,753 - Chi sei? - Mi chiamo Adam. 10 00:00:27,777 --> 00:00:29,672 - Cosa fai qui? - Mi ha mandato il presidente. 11 00:00:29,696 --> 00:00:30,673 Sono il tuo nuovo partner. 12 00:00:30,697 --> 00:00:32,800 Farai del tempo da solo per due ore. 13 00:00:32,824 --> 00:00:34,427 Stai lontano dalla riva del fiume. 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 - Anche tu fai del tempo da solista? - Sì. 15 00:00:38,496 --> 00:00:39,539 Dammi il tuo telefono. 16 00:00:43,043 --> 00:00:44,043 Andare. 17 00:00:56,181 --> 00:00:57,825 Il portafoglio crittografico che l'LFS stava usando? 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,786 Ci sono stati diversi nuovi depositi che sono stati realizzati questa settimana. 19 00:01:00,810 --> 00:01:02,496 Stanno progettando qualcos'altro. 20 00:01:02,520 --> 00:01:04,665 Se la cronologia del deposito corrisponde al primo attacco, 21 00:01:04,689 --> 00:01:07,501 poi abbiamo meno di una settimana prima che qualunque cosa accada. 22 00:01:07,525 --> 00:01:09,170 Vedo il nome di Jacob Monroe. 23 00:01:09,194 --> 00:01:12,506 Questa indagine su lui, è davvero così brutto? 24 00:01:12,530 --> 00:01:14,341 È stato un importante donatore per anni. 25 00:01:14,365 --> 00:01:15,634 L'indagine su di lui 26 00:01:15,658 --> 00:01:17,970 e quello nel terrorista attacco sono la stessa cosa. 27 00:01:17,994 --> 00:01:19,346 Chelsea, che succede? 28 00:01:19,370 --> 00:01:22,475 Penso che stia succedendo qualcosa di strano avanti con il presidente e la first lady. 29 00:01:22,499 --> 00:01:24,185 Non dovrei dire nulla a riguardo. 30 00:01:24,209 --> 00:01:26,479 Penso che forse tu sei il l'unica persona con cui posso davvero parlare. 31 00:01:26,503 --> 00:01:29,690 Se trovo questo tizio, troverò Jay. Ma in questo momento non ho niente. 32 00:01:29,714 --> 00:01:32,777 Ho una fonte. Mi ha aiutato a identificarmi cose nel passato. Posso andare lì adesso. 33 00:01:32,801 --> 00:01:35,446 - Vuoi che venga con te? - No, questo lo spaventerebbe. 34 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 Mi conosce. Si fida di me. Io devo parlare con lui da solo. 35 00:03:27,916 --> 00:03:29,226 Sembra nervosa. 36 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 Pensi che potrebbe? essere sul libro paga del broker? 37 00:03:32,462 --> 00:03:34,214 Comincio a pensare che lo siano tutti. 38 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 Ha detto che era una fonte. Ma farebbe bene ad avere un giornalista, quindi... 39 00:03:40,929 --> 00:03:42,531 Eccolo lì. Ho una visuale. 40 00:03:42,555 --> 00:03:45,808 - Le hai detto che era pericoloso, vero? - Sì, e lei è andata dritta da lui. 41 00:03:48,102 --> 00:03:49,102 Se ne stanno andando. 42 00:03:51,314 --> 00:03:53,667 - Verrà volentieri. - Aspetta, stanno facendo amicizia? 43 00:03:53,691 --> 00:03:56,795 Accidenti. Avrei potuto giuravo che ero il suo tipo. 44 00:03:56,819 --> 00:03:58,214 Sembra che tu sia il suo tipo. 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,591 - Mi stai dando del vecchio? - Sì. 46 00:04:00,615 --> 00:04:02,384 Hai il riconoscimento facciale con te? 47 00:04:02,408 --> 00:04:03,636 Sì, mandami la foto. 48 00:04:03,660 --> 00:04:06,305 - A che punto siamo con le orecchie? - Kyemera è al 47% ed è in aumento. 49 00:04:06,329 --> 00:04:08,974 Metà dell'FBI lo sta cercando questo ragazzo. Chiamiamo Mosley? 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 Non ancora. Vediamo dov'è portandola, poi lo farò intervenire. 51 00:04:42,198 --> 00:04:44,635 Sicuramente ci stai mettendo molto di distanza tra noi. 52 00:04:44,659 --> 00:04:46,220 Questa è una vera moderazione. 53 00:04:46,244 --> 00:04:49,640 Non tutte le code possono essere a giro in giro per Istanbul. 54 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 Beh, prova l'Avana durante una parata. 55 00:04:53,251 --> 00:04:55,271 Interstatale DC, contro il traffico. 56 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 Sembra semplicemente irresponsabile. 57 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 Abbiamo un documento d'identità. 58 00:05:01,801 --> 00:05:04,363 - Sì, è lui. - Il suo nome è Jacob Monroe. 59 00:05:04,387 --> 00:05:05,823 - Precedenti penali? - Nessuno. 60 00:05:05,847 --> 00:05:07,616 - Affiliazioni degne di nota? - Nessuno. 61 00:05:07,640 --> 00:05:11,078 Il rapporto dice che gestisce il suo propria società di consulenza privata. 62 00:05:11,102 --> 00:05:15,165 Gestisce tutto, dalla conformità valutazione al supporto alla negoziazione. 63 00:05:15,189 --> 00:05:16,667 Supporto alla negoziazione? 64 00:05:16,691 --> 00:05:19,861 - Che diavolo è quello? - E' ricco, ha conoscenze. 65 00:05:20,361 --> 00:05:22,464 A prima vista, tutto sembra legittimo. 66 00:05:22,488 --> 00:05:24,383 Ma aspetta, aspetta, aspetta. 67 00:05:24,407 --> 00:05:26,635 - R.m.g. Gestione. - Che cosa? Che ne dici? 68 00:05:26,659 --> 00:05:29,704 Elencato come precedente datore di lavoro. È solo un'intuizione, ma... 69 00:05:30,997 --> 00:05:35,102 La mia adorabile signora, Linda, a Langley, prova a dirlo tre volte velocemente, 70 00:05:35,126 --> 00:05:37,062 mi deve il suo primogenito. 71 00:05:37,086 --> 00:05:39,815 Vediamo se riesce a eseguire un traccia, tienilo fuori dai libri contabili. 72 00:05:39,839 --> 00:05:42,818 - Pensi che Monroe sia la CIA? - Si, o adiacente alla CIA. 73 00:05:42,842 --> 00:05:43,902 R.m.g. Gestione. 74 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 Sembra molto simile al tipo di fronte che utilizzano per il libro paga delle risorse. 75 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Linda. 76 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 A noi. 77 00:05:56,022 --> 00:05:57,333 Mi sono appena lavato i denti. 78 00:05:57,357 --> 00:06:00,942 No, voglio fare i saluti il nostro successo, per il nostro futuro. 79 00:06:01,861 --> 00:06:04,715 E voglio confrontare il nostro solito Chuck da due dollari 80 00:06:04,739 --> 00:06:06,550 al Bordeaux preferito dal presidente 81 00:06:06,574 --> 00:06:08,761 prima che dimentichi cosa il buon gusto ha il sapore. 82 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 - Ehi, il tuo buon gusto ti ha portato da me. - Sì. 83 00:06:19,295 --> 00:06:21,065 Onestamente non riesco a notare la differenza. 84 00:06:21,089 --> 00:06:23,150 No, penso di aver capito. 85 00:06:23,174 --> 00:06:26,570 Dice l'uomo che ha ordinato la birra che sa di birra al nostro primo appuntamento. 86 00:06:26,594 --> 00:06:31,784 Questo prima che fossimo invitati a cena alla Casa Bianca con il presidente. 87 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 Tesoro, siamo fantastici adesso. 88 00:06:34,727 --> 00:06:36,705 - Perché non sei entusiasta di questo? - Sono. 89 00:06:36,729 --> 00:06:38,815 È molto bello. È… 90 00:06:40,441 --> 00:06:44,254 È solo che non hai notato nulla strano con Flotus stasera, vero? 91 00:06:44,278 --> 00:06:46,340 Beh, non ha riso alla mia battuta sull'imposta di successione, 92 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 e questo di solito uccide. 93 00:06:48,449 --> 00:06:49,700 Intendi qualcos'altro? 94 00:06:50,326 --> 00:06:53,430 Scusa, non avrei dovuto menzionarlo stai indagando sulla questione dell'intruso. 95 00:06:53,454 --> 00:06:55,516 No, c'è qualcosa che non va tra me e lei? 96 00:06:55,540 --> 00:06:59,436 Dai, ha lanciato un intero grazie cena. Lei ti ama chiaramente. 97 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 Potus non sembrava fuori di testa? 98 00:07:01,629 --> 00:07:03,774 Durante il dessert, pensavo che fosse tranquillo. 99 00:07:03,798 --> 00:07:06,758 Beh, il mio lavoro sarebbe molto più facile se quell'uomo sapesse tacere. 100 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 Dillo a me. Cosa sta succedendo? 101 00:07:15,601 --> 00:07:17,121 Sempre dalla mia parte, vero? 102 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Sempre. 103 00:07:21,899 --> 00:07:23,317 Ho trovato il telefono di Brian Mott. 104 00:07:25,820 --> 00:07:28,549 - Pensavo avessi detto che ce l'aveva Flotus. - L'ho recuperato durante la cena. 105 00:07:28,573 --> 00:07:30,759 - Da dove? - La sua scrivania nello studio della loro camera da letto. 106 00:07:30,783 --> 00:07:32,845 Quindi con "recuperato" intendi "rubato"? 107 00:07:32,869 --> 00:07:34,888 Recuperato per le indagini. 108 00:07:34,912 --> 00:07:37,474 L'indagine del servizio o quello fuori dai libri? 109 00:07:37,498 --> 00:07:39,601 Ha mentito, Theo. 110 00:07:39,625 --> 00:07:41,728 Ha mentito dicendo che Mott aveva una pistola. 111 00:07:41,752 --> 00:07:43,021 Non c'era nessuna pistola. 112 00:07:43,045 --> 00:07:46,316 Ha mentito dicendo di non conoscerlo. Lo incontra da mesi. 113 00:07:46,340 --> 00:07:49,385 - Non è quello che ha detto a cena. - Lo so. Ha mentito. 114 00:07:52,805 --> 00:07:55,808 È la moglie di a politico. So che può mentire. 115 00:07:56,309 --> 00:07:59,538 - Ma sono preoccupato anche per te. - No. Non fare questa cosa con me. 116 00:07:59,562 --> 00:08:02,583 Hai rubato dalla residenza privata del presidente e della first lady. 117 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 - Recuperato. - E' una cosa importante, Chelsea. 118 00:08:05,818 --> 00:08:09,756 Questo è un fine carriera e un accordo delle dimensioni di un arresto. 119 00:08:09,780 --> 00:08:12,092 Per favore, rimettilo dove l'hai trovato. 120 00:08:12,116 --> 00:08:14,761 - Nessuno ha bisogno di saperlo. - I servizi segreti devono saperlo. 121 00:08:14,785 --> 00:08:18,581 E possono ottenere un anonimo punta nella sua posizione dopo averlo rimesso a posto. 122 00:08:22,877 --> 00:08:25,630 Tesoro, se hai bisogno di tempo per guarire, 123 00:08:26,797 --> 00:08:27,816 basta chiederlo. 124 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Nessuno ti biasimerà. 125 00:08:31,052 --> 00:08:34,531 Ma devi prendere una certa distanza tra te e la sparatoria. 126 00:08:34,555 --> 00:08:35,991 Non... non si tratta di quello. 127 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 Allora di cosa si tratta? 128 00:08:38,309 --> 00:08:40,162 Siamo qui a brindare al nostro futuro, 129 00:08:40,186 --> 00:08:43,332 e ci stai mettendo tutto pericolo se qualcuno lo scoprisse. 130 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 Ehi, non voglio che ti preoccupi per me. 131 00:08:47,193 --> 00:08:48,193 Va bene? 132 00:08:48,653 --> 00:08:49,653 Grande. 133 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 Quindi lo metterai torna dove l'hai trovato 134 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 per prima cosa domani. 135 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Va bene. 136 00:09:13,844 --> 00:09:16,472 - Sì. Tutto bene? - Per favore, dimmi che hai qualcosa. 137 00:09:17,348 --> 00:09:20,285 - Sì, la società di comodo ha verificato. - Dinamiche dei punti centrali? 138 00:09:20,309 --> 00:09:21,954 - Hai trovato il datore di lavoro di Mott? - Sì. 139 00:09:21,978 --> 00:09:23,080 Hai un documento d'identità? 140 00:09:23,104 --> 00:09:25,666 - Sì. - Ma non puoi parlare adesso. 141 00:09:25,690 --> 00:09:27,501 - Non proprio, no. - Ascolta, allora. 142 00:09:27,525 --> 00:09:30,671 Ho trovato Brian Mott's telefono nella residenza. 143 00:09:30,695 --> 00:09:33,131 Ho visto la first lady nascondilo dopo l'attacco di Mott. 144 00:09:33,155 --> 00:09:35,634 - Il download si sta concludendo. - Penso che lei faccia parte di tutto questo. 145 00:09:35,658 --> 00:09:38,554 Nascondere qualcosa. E io Lo so, sembra assurdo, ma io... 146 00:09:38,578 --> 00:09:39,638 no, non è così. 147 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Penso che tu sia d'accordo qualcosa, ma devo andare. 148 00:09:42,915 --> 00:09:43,809 Grazie. 149 00:09:43,833 --> 00:09:46,186 Ti manderò il mio indirizzo a New York per ogni evenienza. 150 00:09:46,210 --> 00:09:47,771 Ma tienimi aggiornato. 151 00:09:47,795 --> 00:09:50,023 - Stai al sicuro. - Sì, anche tu. 152 00:09:50,047 --> 00:09:51,047 Ciao. 153 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Qualcosa di importante? 154 00:09:54,176 --> 00:09:55,737 No, no, non è correlato. 155 00:09:55,761 --> 00:09:58,222 Solo un vecchio amico aveva bisogno di un controllo intestinale. 156 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Sembra che siamo qui. 157 00:10:16,324 --> 00:10:18,719 Allora, come va Kyemera? funziona comunque la cosa? 158 00:10:18,743 --> 00:10:21,096 Devo solo dirlo al programma per chiamare il telefono di Isabel, 159 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 poi il malware download in background. 160 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 La sto chiamando adesso. 161 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 Hai bisogno di prenderlo? 162 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Sono solo truffatori. 163 00:10:46,896 --> 00:10:49,249 - Ha ignorato la chiamata? - Kyemera si sta connettendo comunque. 164 00:10:49,273 --> 00:10:51,668 - Non deve fare niente? - L'ha appena fatto. 165 00:10:51,692 --> 00:10:54,362 Questa tecnologia è quanto di più invasiva si possa immaginare. 166 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 È... è un problema? 167 00:10:58,157 --> 00:10:59,992 No. Provaci. 168 00:11:00,826 --> 00:11:03,138 Hai ristrutturato l'arredamento dall'ultima volta che sono stato qui, 169 00:11:03,162 --> 00:11:04,723 o è sempre stato così grandioso? 170 00:11:04,747 --> 00:11:07,184 Ho avuto un po' di tempo per giocarci un po'. 171 00:11:07,208 --> 00:11:10,687 Sono arrivato a preferire le mie notti trascorso a casa che in città. 172 00:11:10,711 --> 00:11:12,939 Immagino che questo sia un buon posto per riprendersi. 173 00:11:12,963 --> 00:11:15,317 Beh, la chemio no è stato un problema per me. 174 00:11:15,341 --> 00:11:16,943 Nemmeno il cancro ti rallenta. 175 00:11:16,967 --> 00:11:18,320 Sapevo che non era un problema di stomaco. 176 00:11:18,344 --> 00:11:19,905 Ho troppo da realizzare. 177 00:11:19,929 --> 00:11:23,116 Ora, conosci la mia porta è sempre aperto per te, 178 00:11:23,140 --> 00:11:27,037 e, in effetti, il cibo da solo vale il viaggio. 179 00:11:27,061 --> 00:11:31,583 Ho attirato la chef Maggie lontano da La Capirucha, 180 00:11:31,607 --> 00:11:34,419 e le ho chiesto di preparare uno sformato per dessert. 181 00:11:34,443 --> 00:11:38,048 Grazie, ma posso solo farcela cena stasera. Ho una scadenza. 182 00:11:38,072 --> 00:11:41,468 - Raramente sei senza scadenza. - Ho troppe cose da realizzare. 183 00:11:41,492 --> 00:11:43,762 Sono pronto a scommetterci hai già una bozza 184 00:11:43,786 --> 00:11:46,348 che farai delle ricerche e perfetto fino all'ultimo minuto. 185 00:11:46,372 --> 00:11:49,267 La ricerca è ciò che in realtà mi porta qui stasera. 186 00:11:49,291 --> 00:11:51,645 Ho bisogno della tua esperienza. Sullo sfondo, ovviamente. 187 00:11:51,669 --> 00:11:55,315 Beh, speravo che fosse a visita sociale, ma facciamo un patto. 188 00:11:55,339 --> 00:11:58,485 Risponderò a qualsiasi cosa tu vuoi se rimani per il dessert. 189 00:11:58,509 --> 00:12:00,028 Credo che prenderò il flan, allora. 190 00:12:00,052 --> 00:12:02,513 Va bene. Un secondo. 191 00:12:04,640 --> 00:12:05,640 Maggie? 192 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 - Non credo che le piaccia. - No, ma gli piace. 193 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Questo è ridicolo. Abbiamo bisogno di un'immagine. 194 00:12:13,482 --> 00:12:16,193 - Quel Kyemera funziona tramite le comunicazioni? - Sì. 195 00:12:27,371 --> 00:12:29,641 Trenta secondi! Questo è il mio meglio finora! 196 00:12:29,665 --> 00:12:33,544 No, l'hai fatto costantemente sottovalutato e travisato questo lavoro. 197 00:12:35,880 --> 00:12:38,024 Me lo hai assegnato un nuovo cliente ogni giorno, 198 00:12:38,048 --> 00:12:40,801 e ora ho fatto esperienza i concorrenti tentano di intervenire. 199 00:12:41,385 --> 00:12:43,447 Gli infortuni sono evitabili se I so a cosa devo andare incontro, 200 00:12:43,471 --> 00:12:44,698 e chiaramente no. 201 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 - Ehi, posso andare... - dammi un minuto. 202 00:12:47,850 --> 00:12:49,786 - Che cosa? - Posso andare a prendere gli occhiali? 203 00:12:49,810 --> 00:12:50,810 Sì. 204 00:12:51,645 --> 00:12:52,706 EHI. 205 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 - Prendi un asciugamano per non gocciolare. - Va bene. 206 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Ascoltami. 207 00:13:03,324 --> 00:13:05,177 Mi assumi per la mia esperienza, 208 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 allora perché non me lo chiedi? di cosa ho bisogno per finire questo lavoro? 209 00:13:08,496 --> 00:13:11,165 Vai avanti, chiedimelo. 210 00:14:48,971 --> 00:14:50,615 Ehi, cammina, per favore. 211 00:14:50,639 --> 00:14:52,808 - Occhiali? - Non sono riuscito a trovarli. 212 00:15:22,630 --> 00:15:24,107 - Questo è nuovo. - Buon occhio. 213 00:15:24,131 --> 00:15:26,425 Ricorderei il primo edizione il grande Gatsby. 214 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 È bellissimo. Dovrebbe essere esposto da qualche parte. 215 00:15:29,887 --> 00:15:32,490 Bene, quella custodia è di qualità museale. 216 00:15:32,514 --> 00:15:36,602 Volevo dire che dovrebbe essere in mostra per gli altri in modo che tutti possano goderselo. 217 00:15:37,227 --> 00:15:41,291 Beh, è stata un'acquisizione recente da una libreria fatiscente 218 00:15:41,315 --> 00:15:43,877 che non sapevano cosa avevano. Ofelia. 219 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 - Quello di cui ti ho parlato, dove... - Non ci sono mai stato. 220 00:15:48,364 --> 00:15:51,468 Beh... ti porterò quando sarai libero. 221 00:15:51,492 --> 00:15:53,261 Ho degli affari a cui devo andare. 222 00:15:53,285 --> 00:15:56,765 Sì, lo so. semplicemente mi fa piacere parlare con te. 223 00:15:56,789 --> 00:15:59,643 Sembra che possiamo ottenere un visivo se saltiamo quel muro, 224 00:15:59,667 --> 00:16:01,519 ottenere l'accesso alla proprietà. 225 00:16:01,543 --> 00:16:04,230 È venuta la mia signora Linda. 226 00:16:04,254 --> 00:16:07,984 Monroe era una risorsa per un'operazione negli anni '90. 227 00:16:08,008 --> 00:16:10,111 Perché non è stato mostrato? nel rapporto dell'FBI? 228 00:16:10,135 --> 00:16:12,781 Beh, la CIA è giusta meglio mantenere i segreti. 229 00:16:12,805 --> 00:16:15,283 Quindi Monroe è una risorsa. Ciò avrebbe perfettamente senso. 230 00:16:15,307 --> 00:16:18,519 Avrebbe la conoscenza, avrebbe la rete. 231 00:16:19,186 --> 00:16:23,291 Ora stai scalando quel muro. Io ho promesso alle mie ginocchia che non cadessero più gocce. 232 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Già, qualunque cosa tu dica, vecchio mio. 233 00:16:25,985 --> 00:16:28,880 Bene. Fai tutte le tue domande. 234 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 Tiriamoli fuori il modo prima del cibo. 235 00:16:32,950 --> 00:16:33,951 Spara via. 236 00:16:39,331 --> 00:16:40,642 Cieco della fotocamera. 237 00:16:40,666 --> 00:16:42,710 Fate banca presso Walcott Capital, sì? 238 00:16:43,460 --> 00:16:45,254 Lo facevo. Perché? 239 00:16:45,754 --> 00:16:47,357 Poco più di una settimana fa, 240 00:16:47,381 --> 00:16:50,050 Ho ricevuto una pila di SARS da Walcott Capital. 241 00:16:50,676 --> 00:16:55,323 Indicano i principali clienti della banca ha effettuato numerosi trasferimenti sospetti. 242 00:16:55,347 --> 00:16:59,786 Ebbene, presentando i rapporti, la banca hanno fatto tutto ciò che sono legalmente obbligati a fare. 243 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 Sì, capisco che è così che funziona la SARS. 244 00:17:04,106 --> 00:17:06,501 Il punto è la conformità ufficiale che ha presentato la SARS 245 00:17:06,525 --> 00:17:08,294 è stato licenziato poco dopo. 246 00:17:08,318 --> 00:17:11,339 E il supervisore del fincen ha provato a seppellire completamente i rapporti. 247 00:17:11,363 --> 00:17:12,424 Entrambi gli uomini sono ora morti. 248 00:17:12,448 --> 00:17:13,717 - Stai bene? - Sì. 249 00:17:13,741 --> 00:17:16,553 - Come ti adatti a tutto questo? - Ho avuto un informatore. 250 00:17:16,577 --> 00:17:19,014 Ci ha aiutato a collegare il Lfs attacca al volo pima 12 251 00:17:19,038 --> 00:17:20,974 alla maggior parte delle aziende statunitensi durante la SARS. 252 00:17:20,998 --> 00:17:22,767 Non sembrano complici. 253 00:17:22,791 --> 00:17:25,103 Beh, Monroe potrebbe esserlo legittimo per quanto ne sa. 254 00:17:25,127 --> 00:17:27,838 Gli americani hanno finanziato il volo pima 12 attacco? 255 00:17:28,964 --> 00:17:32,318 Beh, è una storia enorme per te, ammesso che ci siano prove. 256 00:17:32,342 --> 00:17:33,844 Ho le prove. 257 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 Di questo e molto altro ancora. 258 00:17:37,222 --> 00:17:38,908 Bene, in cosa posso aiutarti? 259 00:17:38,932 --> 00:17:40,744 Puoi dirmi dov'è Jay Batra. 260 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 Il mio informatore? L'hai rapito. 261 00:17:45,064 --> 00:17:48,626 - Rapito? Chi te l'ha detto? - Mi stai suggerendo di rivelare la mia fonte? 262 00:17:48,650 --> 00:17:51,296 Solo così posso contestualizzare le loro affermazioni. 263 00:17:51,320 --> 00:17:53,757 Ci sono molti che hanno il supposizioni errate sul mio lavoro. 264 00:17:53,781 --> 00:17:56,116 Il contesto è, è che io pensi che mi stai mentendo. 265 00:17:58,202 --> 00:18:01,014 - Cos'è successo a Jay? - Ho assunto il signor Batra. 266 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 Quindi ora te lo ricordi. 267 00:18:03,791 --> 00:18:06,919 Il signor Batra ha trovato delle prove che la mia ex banca era sporca. 268 00:18:07,503 --> 00:18:10,607 Quindi ho ritirato i miei conti e gli diede un lavoro. 269 00:18:10,631 --> 00:18:11,566 È un assunto recente, 270 00:18:11,590 --> 00:18:14,986 quindi perdonami se non lo faccio riconoscendo immediatamente il suo nome. 271 00:18:15,010 --> 00:18:16,220 Dov'è adesso? 272 00:18:17,179 --> 00:18:19,848 E' fuori orario. Come dovrei sapere dove sono i miei dipendenti? 273 00:18:20,599 --> 00:18:24,913 - Voglio dire, tu credi che io sia il cap... - Non so cosa credere. 274 00:18:24,937 --> 00:18:28,374 Ho cercato di capirti da quando ti sei presentato alla porta di mia tía, 275 00:18:28,398 --> 00:18:31,795 buttare i soldi in giro come te potrebbe riacquistare tutti gli anni mancanti. 276 00:18:31,819 --> 00:18:33,838 Dov'era l'operazione di Monroe per la CIA? 277 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Città del Messico. 278 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 Santo cielo. 279 00:18:39,535 --> 00:18:42,388 - E' sua figlia. - Puoi mentirmi quanto vuoi. 280 00:18:42,412 --> 00:18:45,082 Ma i soldi, i soldi dicono la verità. 281 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 Hai indagato su di me? 282 00:18:48,877 --> 00:18:51,940 I miei pagamenti scolastici, mio mutuo, il mio assegno mensile, 283 00:18:51,964 --> 00:18:53,733 il tutto pagato da un fondo anonimo 284 00:18:53,757 --> 00:18:55,819 chiaramente progettato per nascondersi dai tuoi soldi. 285 00:18:55,843 --> 00:18:58,988 Pratica comune nel mio campo della tutela del patrimonio. 286 00:18:59,012 --> 00:19:01,366 Sì. Questo è quello che ho detto me stesso, che eri paranoico. 287 00:19:01,390 --> 00:19:03,451 Un capitalista con a sana sfiducia nei confronti dell’IRS. 288 00:19:03,475 --> 00:19:06,079 Ma mi ha fatto riflettere, quindi... 289 00:19:06,103 --> 00:19:09,582 …come beneficiario del fiducia, ho ottenuto la documentazione fiscale, 290 00:19:09,606 --> 00:19:12,127 dove ne ho trovati molti altri beni che stavi cercando di proteggere. 291 00:19:12,151 --> 00:19:14,796 Uno di questi, la dinamica dei punti fondamentali, è apparso sul rapporto di Jay, 292 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 insieme ad altre aziende ha affermato che ha finanziato il terrorismo. 293 00:19:18,407 --> 00:19:20,093 - Sei coinvolto? - In cosa? 294 00:19:20,117 --> 00:19:21,136 Il rapimento di Jay. 295 00:19:21,160 --> 00:19:22,703 L'attacco lfs a pima 12. 296 00:19:23,871 --> 00:19:26,683 Sembra che Isabel ce l'abbia alcuni problemi seri con papà. 297 00:19:26,707 --> 00:19:28,852 Perso la visuale. Devo riposizionarmi. 298 00:19:28,876 --> 00:19:31,437 Perché una fonte di cui mi fido me lo ha detto senza dubbio... 299 00:19:31,461 --> 00:19:33,505 ti fermeresti? Smetteresti di correre? 300 00:19:34,673 --> 00:19:37,134 E dimmi chi è il mio papà lo è davvero, per favore? 301 00:19:37,759 --> 00:19:39,761 La verità è così schiacciante...? 302 00:19:57,070 --> 00:19:59,156 Non ho paura della verità. 303 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 Non ho paura del cancro. 304 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 Lo batterò, non ho dubbi. 305 00:20:06,788 --> 00:20:09,499 Ovviamente voglio che tu stia meglio. 306 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 L'unica cosa di cui ho paura è... 307 00:20:12,920 --> 00:20:15,839 Non averne la possibilità sistemare le cose tra di noi. 308 00:20:19,176 --> 00:20:22,471 Allora potresti iniziare bene ora, essendo onesto con me. 309 00:20:30,270 --> 00:20:31,270 Va bene. 310 00:20:31,813 --> 00:20:33,065 Cosa ha detto la tua fonte? 311 00:20:34,441 --> 00:20:37,295 Me lo ha detto mio padre è coinvolto nel commercio illecito. 312 00:20:37,319 --> 00:20:39,446 Corruzione, terrorismo. 313 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 L'omicidio di Mike. 314 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Microfono? Il tuo m... il tuo mentore? 315 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 - Cosa... cosa è successo? - Dov'è Jay? 316 00:20:47,037 --> 00:20:50,642 - E' morto? - No. Jay è molto vivo. 317 00:20:50,666 --> 00:20:52,268 Io... ti sto dicendo la verità. 318 00:20:52,292 --> 00:20:56,064 Non ho niente a che fare con l'attacco lfs o pima 12. 319 00:20:56,088 --> 00:20:59,108 - Non sono il mostro che pensi che sia. - E la morte di Mike? 320 00:20:59,132 --> 00:21:02,070 - Questa è la prima volta che ne sento parlare. - O il senatore Lansing? 321 00:21:02,094 --> 00:21:05,073 Gli hanno sparato a due passi da me pochi giorni dopo aver parlato con Mike. 322 00:21:05,097 --> 00:21:08,493 Qualcuno sta cercando di uccidere la storia. E ora stanno cercando di uccidermi. 323 00:21:08,517 --> 00:21:09,786 Sei stato preso di mira? 324 00:21:09,810 --> 00:21:11,371 - Ti stanno seguendo? - Sì. 325 00:21:11,395 --> 00:21:12,455 Perché non me l'hai detto? 326 00:21:12,479 --> 00:21:14,519 - Avrei potuto aiutare... - perché non mi fido di te! 327 00:21:15,440 --> 00:21:17,585 Non so cosa sia un punto di negoziazione o cosa no, 328 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 nemmeno con la diagnosi di cancro. 329 00:21:20,612 --> 00:21:24,241 E ora vuoi che giochi come se fossi una... una brava figlia. 330 00:21:25,158 --> 00:21:27,494 Come se non avessi mai abbandonato io e mia madre. 331 00:21:30,580 --> 00:21:32,457 Voglio mio padre nella mia vita... 332 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 Ma devi guadagnartelo. 333 00:21:36,336 --> 00:21:39,732 Allora vorrei iniziare proteggendoti contro chi ti sta dando la caccia. 334 00:21:39,756 --> 00:21:40,900 Posso gestirlo da solo. 335 00:21:40,924 --> 00:21:45,196 Isabel, il lavoro che faccio lo richiede farmi nuotare in acque torbide. 336 00:21:45,220 --> 00:21:46,406 Non lo nego. 337 00:21:46,430 --> 00:21:48,366 Ma questo non fa di me uno squalo. 338 00:21:48,390 --> 00:21:53,496 Non lo farei mai e poi mai fare qualsiasi cosa per ferirti. 339 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Tutto il contrario. 340 00:21:55,981 --> 00:21:57,667 Amico, sta dando il massimo. 341 00:21:57,691 --> 00:22:00,628 Sì, vuole che sia vero. Ha bisogno che lei creda che sia vero. 342 00:22:00,652 --> 00:22:04,841 Chiunque sia stato a mandare qualcuno a cercarlo devi sapere che stai per pubblicare. 343 00:22:04,865 --> 00:22:08,303 C'è un elenco molto breve di persone che sono minacciati dalla tua storia, 344 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 e posso fermarli adesso. 345 00:22:10,746 --> 00:22:13,725 - Ma ho solo bisogno che tu... - un altro dei tuoi affari? 346 00:22:13,749 --> 00:22:18,021 No. Ho solo bisogno che tu rimanga qui finché non potrò garantire la tua sicurezza. 347 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 Non ci vorrà molto. 348 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 E quando torno... 349 00:22:25,844 --> 00:22:27,346 Ti dirò tutto. 350 00:22:56,249 --> 00:22:57,393 Monroe è in movimento. 351 00:22:57,417 --> 00:22:58,811 - Ehi, tutto bene? - Sì, perché? 352 00:22:58,835 --> 00:23:01,647 Isabel è sua figlia. Lei non ha rivelato. Ci fidiamo ancora di lei? 353 00:23:01,671 --> 00:23:04,317 Non penso che abbia fatto il connessione Gli sono stato dietro fino a stasera. 354 00:23:04,341 --> 00:23:05,401 Scopri quale sarà la sua prossima mossa. 355 00:23:05,425 --> 00:23:07,195 Questo ti dirà tutto devi sapere 356 00:23:07,219 --> 00:23:09,155 Ho bisogno del vostro aiuto. Ottieni tornami su quel tetto. 357 00:23:09,179 --> 00:23:10,281 Terrò d'occhio Isabel. 358 00:23:10,305 --> 00:23:13,076 Copri Monroe, scoprilo dove sta andando, con chi sta parlando. 359 00:23:13,100 --> 00:23:15,787 - Non lo perderò di vista. - Chiamerò Mosley. 360 00:23:15,811 --> 00:23:18,456 Aggiornalo, vedi come sta vuole che giochiamo da qui. 361 00:23:18,480 --> 00:23:20,708 Ne sarà contento. Così è anche per noi. 362 00:23:20,732 --> 00:23:23,169 Hai fatto bene. Tu… hai trovato il broker. 363 00:23:23,193 --> 00:23:24,193 Sì. 364 00:23:47,843 --> 00:23:51,489 Grazie per questo. Ma mio padre e dopotutto non cenerò. 365 00:23:51,513 --> 00:23:55,284 Va bene. È spesso imprevedibile. L'ordine è finito per la guest house. 366 00:23:55,308 --> 00:23:57,161 - Vuoi portare via il flan? - No. 367 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 - Il bagno è laggiù, vero? - Sì, signora. 368 00:24:03,442 --> 00:24:05,837 La cena è pronta tra cinque minuti. Fatelo sapere agli altri. 369 00:24:05,861 --> 00:24:09,132 Va bene. Conserva un piatto per me, per favore, Mags. 370 00:24:09,156 --> 00:24:12,051 Neil coglie sempre i secondi mentre sono bloccato davanti ai monitor. 371 00:24:12,075 --> 00:24:15,328 - Neil mi aiuta sempre a lavarmi. - Certo, ma odio le dita prunite. 372 00:24:59,372 --> 00:25:01,082 - Sì, pronto? - Dove sei adesso? 373 00:25:01,958 --> 00:25:05,188 - Sono a Manhattan. Perché? - Ti invio il mio segnaposto. 374 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 È un po' fuori città. 375 00:25:08,089 --> 00:25:10,943 Mandami un messaggio quando arrivi al cancello, e non far sapere a nessuno che sei qui. 376 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 In cosa sto entrando esattamente? 377 00:25:12,969 --> 00:25:15,865 Ho trovato Jay. Possiamo prenderlo fuori di qui, ma ho bisogno del tuo aiuto. 378 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 - Puoi venire? - Sì, sto arrivando. 379 00:25:21,811 --> 00:25:24,582 Ti fermi lungo il mura di pietra del castello. 380 00:25:24,606 --> 00:25:25,833 Mi nascondo nell'ombra. 381 00:25:25,857 --> 00:25:28,794 Molteplici voci derivano dal corpo di guardia appena oltre il cancello. 382 00:25:28,818 --> 00:25:32,006 Posso ascoltare voci distinte? Hai sentito quanti ce ne sono? 383 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 Arrotolalo. 384 00:25:37,911 --> 00:25:40,640 Tredici, più il mio modificatore. 385 00:25:40,664 --> 00:25:41,974 - Diciannove. - Carino. 386 00:25:41,998 --> 00:25:46,521 Mentre i soldati parlano, tu sentire tre voci distinte. 387 00:25:46,545 --> 00:25:48,231 Quindi ci sono almeno tre guardie. 388 00:25:48,255 --> 00:25:50,799 Potrebbero essercene di più, basta non parlare. 389 00:25:51,341 --> 00:25:53,819 - Stai diventando bravo in questo. - Posso sentire cosa dicono? 390 00:25:53,843 --> 00:25:57,698 Con quel 19, senti, "mi dispiace molto 391 00:25:57,722 --> 00:26:00,952 sarà di guardia al re carrozza domani all'alba." 392 00:26:00,976 --> 00:26:05,522 "Spero di non doverlo ricordare quanto sia vitale questo trasporto." 393 00:26:06,106 --> 00:26:08,483 "Niente va storto sotto i nostri occhi." 394 00:26:09,276 --> 00:26:12,046 "Ma non ho l'orologio." 395 00:26:12,070 --> 00:26:13,923 Cosa vuoi fare? 396 00:26:13,947 --> 00:26:18,344 Va bene. Quindi penso che lo farò intrufolarti nella carrozza stasera. 397 00:26:18,368 --> 00:26:20,620 Il re se ne va con l'oro domani... 398 00:26:25,542 --> 00:26:26,542 Papà? 399 00:26:27,502 --> 00:26:31,357 Mi dispiace, amico. Penso che lo faremo dobbiamo terminare la nostra sessione per stasera. 400 00:26:31,381 --> 00:26:34,610 - Perché devi andare a lavorare? - Io faccio. C'è un'emergenza per il cliente. 401 00:26:34,634 --> 00:26:37,470 Puoi impacchettare tutto questo? e andare a letto? 402 00:26:38,054 --> 00:26:43,018 E, ehi, ti prometto che siamo così vicini al gelato del ballo di fine anno da Wanda. 403 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 Che sapore otterrai? 404 00:26:47,772 --> 00:26:49,107 Non sono un bambino. 405 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 Ti sto trattando come tale? 406 00:26:57,115 --> 00:26:59,927 Mi stai distraendo, mentendomi. 407 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 Va bene, va bene. 408 00:27:02,621 --> 00:27:03,639 Dimmi la mia bugia. 409 00:27:03,663 --> 00:27:05,600 Quella non è la tua borsa da lavoro! 410 00:27:05,624 --> 00:27:07,292 Mi hai mentito su quello che fai. 411 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Cosa pensi che faccia? 412 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 Sei una spia. 413 00:27:17,218 --> 00:27:19,763 Tu dai la caccia ai cattivi e lo so. 414 00:27:20,263 --> 00:27:22,140 Per favore, non mentire ancora. 415 00:27:24,267 --> 00:27:25,911 Come lo hai scoperto? 416 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 Mi hai dato la chiave magnetica sbagliata. 417 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 I tuoi occhiali. 418 00:27:33,068 --> 00:27:35,713 - E sei entrato? - C'erano dei travestimenti. 419 00:27:35,737 --> 00:27:38,114 E tu hai qualcosa di speciale strumenti e armi? 420 00:27:38,948 --> 00:27:41,618 E so che hai capito ferito da qualcuno di cattivo. 421 00:27:44,204 --> 00:27:46,974 Sapevo che eri troppo intelligente innamorarsi della storia del ramo d'albero. 422 00:27:46,998 --> 00:27:48,458 Perché mi hai mentito? 423 00:27:49,292 --> 00:27:50,794 Per tenerti al sicuro. 424 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 Perché hai ragione. 425 00:27:57,967 --> 00:27:59,386 Sono una spia. 426 00:28:01,262 --> 00:28:05,725 E ho un'identità segreta per proteggerci. 427 00:28:06,726 --> 00:28:08,537 - Dai cattivi? - SÌ. 428 00:28:08,561 --> 00:28:11,374 Chi ti giuro non ci troverà mai. 429 00:28:11,398 --> 00:28:14,085 Ecco perché devo andare a fare il mio lavoro. 430 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 Per fermare i cattivi un'ultima volta. 431 00:28:22,575 --> 00:28:24,661 Posso avere un'identità segreta? 432 00:28:28,540 --> 00:28:29,749 Quando torno, 433 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 ne troveremo uno solo per te. 434 00:29:31,019 --> 00:29:33,998 Una visita individuale? A casa mia? 435 00:29:34,022 --> 00:29:36,440 Chi è la ragazza speciale adesso? 436 00:29:38,026 --> 00:29:39,211 Nuovo aspetto interessante. 437 00:29:39,235 --> 00:29:41,464 Apprezzo che tu mi abbia incontrato così tardi. 438 00:29:41,488 --> 00:29:43,716 Beh, il servizio soprattutto. 439 00:29:43,740 --> 00:29:45,492 Bene, ecco perché sono qui. 440 00:29:46,367 --> 00:29:48,929 Sembra che lo sia ancora una volta bisognosi dei tuoi servizi. 441 00:29:48,953 --> 00:29:51,182 Sembra una conversazione sullo scotch. 442 00:29:51,206 --> 00:29:54,000 Sì. Vergogna. Ancora non bevo. 443 00:29:55,084 --> 00:29:56,604 Ma le mie condizioni sono semplici. 444 00:29:56,628 --> 00:30:03,051 Un cliente della tua banca sta prendendo di mira una giornalista di nome Isabel de Leon, 445 00:30:03,968 --> 00:30:05,553 e voglio che tu la metta fine. 446 00:30:06,387 --> 00:30:08,240 Tu garantisci la sua sicurezza, 447 00:30:08,264 --> 00:30:10,868 Ripristino i miei account, tutti. 448 00:30:10,892 --> 00:30:14,145 Isabel deve essere molto importante per giustificare una tale offerta. 449 00:30:14,646 --> 00:30:15,939 Quindi te la stai fregando, vero? 450 00:30:17,190 --> 00:30:18,334 Hai ragione. 451 00:30:18,358 --> 00:30:20,628 Affari personali dei miei clienti non sono affari miei 452 00:30:20,652 --> 00:30:24,948 - Abbiamo un accordo o no? - Temo di dover rifiutare la tua offerta. 453 00:30:28,117 --> 00:30:31,305 - Quindi è il tuo uomo che la insegue. - Per un giornalista? 454 00:30:31,329 --> 00:30:33,933 Perché preoccuparsi? Nessuno non crede più alla notizia. 455 00:30:33,957 --> 00:30:37,895 Eppure hai già taciuto Mike Fonseca al registro finanziario 456 00:30:37,919 --> 00:30:39,087 e quelli con cui ha parlato. 457 00:30:39,671 --> 00:30:42,441 La tua conformità ufficiale, il senatore Lansing. 458 00:30:42,465 --> 00:30:44,300 Sono accuse scandalose. 459 00:30:45,426 --> 00:30:48,405 Questa storia metterà a nudo le tue cazzate. 460 00:30:48,429 --> 00:30:50,616 E i tuoi clienti perderanno più dei loro soldi. 461 00:30:50,640 --> 00:30:51,640 E tu? 462 00:30:52,100 --> 00:30:53,369 - Perderai... - niente. 463 00:30:53,393 --> 00:30:55,871 Perché non può pubblicare ciò che non può verificare. 464 00:30:55,895 --> 00:30:59,083 Allora mi assicurerò che Jay batra parla con un altro giornalista, 465 00:30:59,107 --> 00:31:01,919 ma questa volta con prove che sta arrivando un secondo attacco. 466 00:31:01,943 --> 00:31:05,196 E che ne sai abbastanza per portare la tua banca al profitto. 467 00:31:06,781 --> 00:31:09,552 Invierò i suoi risultati a i miei contatti all'FBI, 468 00:31:09,576 --> 00:31:11,720 e metterò in evidenza il tuo nome nel rapporto. 469 00:31:11,744 --> 00:31:14,998 Hai detto che lo era il signor Batra galleggianti nell'Atlantico. 470 00:31:15,623 --> 00:31:17,292 Immagino che la sua marea sia arrivata. 471 00:31:23,089 --> 00:31:25,133 Beh, sfortunatamente, Jacob, 472 00:31:25,758 --> 00:31:29,345 Si applica solo il "servizio soprattutto". a chi banca con noi, 473 00:31:29,846 --> 00:31:32,640 cosa che non fai più su tua richiesta. 474 00:31:33,224 --> 00:31:36,579 E se non ti servo, e mi minacci, 475 00:31:36,603 --> 00:31:39,689 o i miei clienti, o i miei banca... ti darò Jay. 476 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 La sua vita per quella di Isabel. 477 00:31:42,734 --> 00:31:44,003 E non pubblicherà. 478 00:31:44,027 --> 00:31:46,505 Avrebbe dovuto essere così la tua offerta di apertura, Jacob. 479 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Ma adesso è insufficiente. 480 00:32:12,305 --> 00:32:13,765 Te ne pentirai, Freya. 481 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 Alla tua salute. 482 00:32:32,992 --> 00:32:34,178 Siamo venuti a patti? 483 00:32:34,202 --> 00:32:37,956 Ammetto che il lavoro è un po' più complicato di quanto ci aspettassimo. 484 00:32:39,123 --> 00:32:41,644 - Accetteremo le nuove tariffe. - Retroattivamente? 485 00:32:41,668 --> 00:32:44,104 Per l'amor del cielo, fallo e basta. 486 00:32:44,128 --> 00:32:47,191 - Bonus se lo fai stasera. - Il giornalista è ancora la priorità principale? 487 00:32:47,215 --> 00:32:50,635 Giornalista, informatore, agente, il tuo assassino... 488 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 E Jacob Monroe. 489 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 Nell'ordine che preferisci. 490 00:32:57,058 --> 00:32:59,286 Chiunque altro entri la strada ora è collaterale. 491 00:32:59,310 --> 00:33:02,021 - Non offro garanzie. - Fai un'eccezione. 492 00:33:02,814 --> 00:33:06,192 Fagli paura. Lo farò coprire il lavaggio a secco. 493 00:33:22,208 --> 00:33:23,560 - Lo prenderò. - No, l'ho preso. 494 00:33:23,584 --> 00:33:24,645 - Va bene. - E' il mio turno. 495 00:33:24,669 --> 00:33:27,439 - Tanto non riesco a dormire. - Per favore. Resta a letto, va bene? 496 00:33:27,463 --> 00:33:30,550 Stai con Chase tutto il giorno. Lasciami essere papà, va bene? 497 00:33:32,176 --> 00:33:33,803 È stato tutte le sere di questa settimana. 498 00:33:34,887 --> 00:33:36,848 È un po' teso, tutto qui. 499 00:33:37,515 --> 00:33:40,202 Chase potrebbe non saperlo qualcuno è riuscito a oltrepassare le mura del castello, 500 00:33:40,226 --> 00:33:42,020 ma sente che qualcosa non va. 501 00:33:43,646 --> 00:33:47,209 Penso che sia ora che ci trasferiamo tutti su. Mettiamocelo alle spalle e basta. 502 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 Come hai fatto tu? 503 00:33:49,318 --> 00:33:52,155 Vuoi dirmi perché lo sei non dormo, o posso indovinare? 504 00:33:53,239 --> 00:33:54,323 EHI. 505 00:33:55,408 --> 00:33:56,492 EHI. 506 00:33:57,618 --> 00:33:59,555 Va tutto bene, va bene? 507 00:33:59,579 --> 00:34:02,516 È difficile andare avanti quando l'indagine è in corso. 508 00:34:02,540 --> 00:34:06,061 E tu eri così preoccupato per Chelsea, hai ignorato te stesso in tutto questo. 509 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Va bene avere paura. 510 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 Sembrava che stesse bene stasera. 511 00:34:10,465 --> 00:34:11,984 Non ne sono così sicuro. 512 00:34:12,008 --> 00:34:14,135 L'ho beccata nel studio fissando il pavimento. 513 00:34:14,761 --> 00:34:16,429 - Quando? - Durante la cena. 514 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 Ma noi... ne abbiamo parlato, e io... penso di averle dato un po' di conforto. 515 00:34:22,643 --> 00:34:25,706 Sembra che un piccolo uomo possa farlo con un po' di quel comfort premium. 516 00:34:25,730 --> 00:34:28,292 Sì, l'ho preso. Prova a farlo dormi un po', ok? 517 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 - Sì. - Va bene. 518 00:34:34,447 --> 00:34:35,782 Dategli un bacio da parte mia. 519 00:34:37,575 --> 00:34:38,993 Sto arrivando, amico. 520 00:34:45,958 --> 00:34:48,520 Ehi, amico. Stai bene. Papà è qui. 521 00:34:48,544 --> 00:34:49,962 Stai bene. 522 00:35:10,108 --> 00:35:12,336 Ho trovato Jay. È in a guest house al piano di sotto. 523 00:35:12,360 --> 00:35:15,130 Ci sono telecamere ovunque. Sono riuscito a spegnerlo. 524 00:35:15,154 --> 00:35:17,007 Dovrai abbracciare il pareti per scendere. 525 00:35:17,031 --> 00:35:18,383 Dove siamo? 526 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - Siamo a casa della mia fonte. - Chi è la tua fonte? 527 00:35:21,994 --> 00:35:25,432 Il suo nome è Jacob Monroe. Io pensi che sia il broker che stai cercando. 528 00:35:25,456 --> 00:35:28,727 Ha detto che non aveva niente a che fare con volo Pima 12 e che ha assunto Jay. 529 00:35:28,751 --> 00:35:30,020 Non lo ha rapito. 530 00:35:30,044 --> 00:35:32,606 - Ma hai trovato Jay qui? - SÌ. L'ho trovato rinchiuso. 531 00:35:32,630 --> 00:35:35,275 - Allora, su cos'altro sta mentendo? - Dov'è Monroe adesso? 532 00:35:35,299 --> 00:35:37,820 Probabilmente sulla via del ritorno. Noi devo sbrigarmi a portare fuori Jay. 533 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Saprà che mi hai aiutato. 534 00:35:40,680 --> 00:35:41,573 Bene. 535 00:35:41,597 --> 00:35:43,492 - Hai una macchina? - No, tu no? 536 00:35:43,516 --> 00:35:44,910 - No. - Come sei arrivato qui? 537 00:35:44,934 --> 00:35:47,454 - Io... ho uberato. - Che cosa? E che dire di Adamo? 538 00:35:47,478 --> 00:35:50,624 - Non è disponibile al momento. - Beh, tiene una Bentley nel garage. 539 00:35:50,648 --> 00:35:52,817 - So come ottenere la chiave. - Va bene. 540 00:36:06,038 --> 00:36:08,851 Ben, vieni in biblioteca. Il la figlia del capo è appena sbocciata. 541 00:36:08,875 --> 00:36:09,935 Su di esso. 542 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 La telecamera sei è fuori uso. Riavvio adesso. 543 00:36:15,214 --> 00:36:17,651 - Dagli un'occhiata, Jeff. - Copia. Sto arrivando. 544 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 Te l'avevo detto che avevano problemi. 545 00:36:45,536 --> 00:36:47,472 Codice eco-2. Armato intruso all'ingresso principale. 546 00:36:47,496 --> 00:36:49,933 Ben, vediamoci al biblioteca. Neil, proteggi l'ospite. 547 00:36:49,957 --> 00:36:50,957 Copia. 548 00:37:15,399 --> 00:37:17,544 - Jay. Ehi, amico. Dobbiamo andare. - Pietro? 549 00:37:17,568 --> 00:37:20,464 - Andiamo. Dobbiamo muoverci adesso. - Aspetta, sai dell'attacco? 550 00:37:20,488 --> 00:37:22,633 L'attacco del Pima 12? Tu avevano ragione. Il lfs è stato finanziato... 551 00:37:22,657 --> 00:37:24,533 no, no, no. Il prossimo. 552 00:37:25,117 --> 00:37:27,995 - Di cosa stai parlando? - Sta succedendo di nuovo. Aspetto. 553 00:38:04,448 --> 00:38:06,659 Per favore, non farlo. Ho una figlia. 554 00:38:08,327 --> 00:38:10,447 Ho una figlia. Ho una figlia. Per favore, per favore. 555 00:38:21,549 --> 00:38:24,111 Stai vicino, stai zitto. Siamo vado in garage, ok? 556 00:38:24,135 --> 00:38:25,135 Andiamo. 557 00:38:37,440 --> 00:38:38,566 Jay, stai giù. 558 00:38:53,873 --> 00:38:55,350 - Stai bene? Stai bene? - Sì. 559 00:38:55,374 --> 00:38:58,020 Metti pressione su di esso. Dai. Siamo quasi arrivato. Devi alzarti. 560 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 Dai. 561 00:39:00,338 --> 00:39:02,214 Andiamo. Stai basso. 562 00:39:05,134 --> 00:39:07,178 Pietro? Jay? 563 00:40:41,564 --> 00:40:42,707 Mantieni la pressione. 564 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 - Vado a cercare Isabel. - Sento odore di fumo. 565 00:40:47,111 --> 00:40:48,154 Sì, anch'io. 566 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 Resta fermo. 567 00:41:33,574 --> 00:41:35,409 Isabella! 568 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Isabel, sono Peter! 569 00:41:53,719 --> 00:41:54,720 La finestra! 570 00:42:09,026 --> 00:42:10,026 Dai. 571 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 Stai bene? Dai. 572 00:42:27,336 --> 00:42:29,105 Dai. Vai in garage. 573 00:42:29,129 --> 00:42:30,129 Andare. 574 00:42:41,308 --> 00:42:42,308 Jay! 575 00:42:44,353 --> 00:42:45,353 Chiavi. 576 00:42:46,313 --> 00:42:47,856 Jay. Jay, stai bene? 577 00:43:18,596 --> 00:43:19,596 E adesso? 578 00:43:20,347 --> 00:43:22,016 Penso che dovresti chiamare tuo padre.